日本KILONY传感器-home|日本原装KILONY

（高精密焊接线全自动效仿设备）
此次十分感谢你们选购了一个遥感技术器部件
有。
探测器模块使用手册包含：
请融合拖动模块使用手册、控制柜模块使用手册，在应用前
请阅读文章。
应用时，请需注意检验标识的组成方式和安裝视角。
检验精密度为规范±0.3〔mm〕、低精密度亚合拼电焊焊接用±0.5〔mm〕、
高精密TIG/低温等离子电焊焊接用±0.1〔mm〕，可用产品工件及溶
请依据接线方法挑选。
◎请尽量将本使用说明交到承担设备的人。
◎有关这一设备的资询，请告之型号规格、生产制造序号
探测器
1-1规格型号
型号规格
KC11－03
KC11－05
KC11－01
检验精密度±0.3±0.5±0.1
检验方式挑选一种
压力约150g
应用溫度0～80℃（触碰元器件前端开发0～180℃）
火把中间间距5～50毫米
净重150g
检验电缆型号
1．5m　(0.3mm×5C　VCTF）
1-2解决
探测仪的外筒有型号规格、检验方式部位的名字。请确定。
一个检测方式部位，一个控制柜的右边，2个利，一个左方式转换开关 和一个转动
-请与切换开关一致。
一次确定拖动姿势方位与检验方位是不是一致。　　　　　
按了交流接触器得话，请让它逃跑。
溶接火把等超过探测器的交流接触器，先触碰产品工件等
不然，ppt很有可能会挪动，毁坏设备。　　　
请尽量确定交流接触器的工作情况。
按照下面的图的要点确定单独探测器的姿势。　　
　1－4　
一周一次，探测器用高品质机械润滑油擦洗油，去除SPA、熔断丝等
请给我。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
下列标准下，探测仪本身应用时必须在6个月前维修
一定要注意。　　　　　　　　　　　　　　　　　　
在近距应用时
带有加热、电孤热等在高溫下应用时
在SPA粘附标准明显的状况下应用的状况
假如产生常见故障、维修，请将状况写下来邮到本企业业务部。
由于有没法维修的状况，能够取下耐高温防污橡胶板
请不要拆卸。
可选水冷散热检验支撑架（种类KCH-X2）
水冷散热检验支撑架由水冷散热盖、水冷散热检验支撑架组成。
水冷散热检验支撑架请在下列状况下应用。
在MAG电焊焊接中，将火把和探测器的间距拉进应用时
在厚管等內部应用时
工作中高溫余热回收时
用以大电流量电焊焊接的状况
5-1解决
探测仪插进水冷散热盖中应用，但触碰元器件在水冷散热盖管理中心收纳整理
一定要注意不必摔倒。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
触碰子触碰到水冷散热筒得话会对姿势造成阻碍。　　　　　　　　　　
循环系统冷却循环水，请依据应用工作温度，用适度的流水制冷。（精密加工溶接線自動倣い机器设备）
このたびはキロニーガイド?検知器ユニットをご購入いただき、まことにありがと
　うございます。
　　検知器ユニット取扱説明書は、キロニーガイド／オートガイド取扱説明書基本編、
　スライドユニット取扱説明書、制御箱ユニット取扱説明書と合わせて、ご运用前にか
　ならずお読みください。
　　ご运用にあたってとくに、検知マークのあわせかた、取付け角度にご注意ください。
　　また、検知精度は標準±0．3〔mm〕、低精度サブマージ溶接用±0．5〔mm〕、
　精密加工TIG／プラズマ溶接用±0．1〔mm〕がございますので、適用ワーク及び溶
　电线接法に合わせてお選びください。
　　◎ この説明書は必ず机器设备のご当担の方にお渡し下さい。
 　◎ この机器设备に関するお問合せには、方式、製番をお知らせください
検知器

　1－1　仕様
方式

KC11－03
KC11－05
KC11－01

検知精度±0．3 ±0．5 ±0．1
検知モード 　　　　右利　　　両利　　　左利 のうちを1種選択
作動圧 約150g
运用温度 0～80℃　　（碰触子先端にて0～180℃）
トーチ間距離 　5～50mm
净重量 150g
検知ケーブル 方式
1．5m　(0.3mm×5C　VCTF）
　1－2　取扱
? 　検知器の外筒に、方式、検知モード位置のネームがあります。ご確認ください。
? 　検知モード位置と、制御箱の右利、両利、左利モード切替スイッチ及びロータリ
　　　ースイッチの選定と一致させてください。
? 　スライド動作方向と、検知方向が合っていることをご確認ください。　　　　　
　　　碰触子を押したら、逃げるように作動させてください。
? 　溶接トーチなどが検知器の碰触子より出っぱっていて、先にワークなどに当たる
　　　と検知できずに、スライドが動いて、機器を破損することがあります。　　　
　　　必ず碰触子のワークへの当り具合をご確認ください。
? 　検知器、単体の作動確認は、下図の要領で行ってください。　　
　1－4　
? 　検知器は週1回、上質機械油で油拭きをして、スパッター、ヒュームなど除去し
てください。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
? 　検知器自身は、下記规范でご运用の場合、6ヶ月以前にオーバーホールが必不可少に
なる場合がありますからご注意下さい。　　　　　　　　　　　　　　　　　　
z 　アーク至近距離でご运用の場合　　　　　　　　　　　　　　　　　　
z 　予熱、アーク熱がこもるなど、高温下でのご运用の場合　　　　　　　
z 　スパッター付着が著しい规范でご运用の場合　　　　　　　　　　　　
? 　常见问题、オーバーホールの場合、当社営業部まで状況を書いてお送り下さい。
检修不能になる場合がありますから、耐熱防塵ゴムパッキンを外したり、
融解したりしないで下さい。
オプション　水冷散热器検知ホルダー　（方式　KCH－X2）
　水冷散热器検知ホルダーは、水冷散热器カバー、水冷散热器検知ホルダーにより構成されています。
　水冷散热器検知ホルダーは、次の場合にご应用下さい。
z 　MIG、MAG溶接でトーチと検知器の距離を近づけて使う時　　　　　　　
z 　肉厚パイプ等の内部にて运用する場合　　　　　　　　　　　　　　　　　　
z 　ワークが高溫余熱されている時　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
z 　大電流溶接に运用する場合　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　5－1　取扱い
? 　検知器を、水冷散热器カバーに挿入して运用しますが、碰触子が水冷散热器カバーの管理处に収
まるように注意してください。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
碰触子が、水冷散热器筒に触れていると作動に支障が生じます。　　　　　　　　　　
? 　制冷冷却循环水は、运用周囲溫度に応じて、適当な水流で、致冷してください。